Na lodi z ostrova Cape Clear do přístavu Baltimore to solidně foukalo, takže i otužilý domorodý kluk se choulil v mikině s kapucí. Záchranný kruh připevněný na zábradlí lodi je popsán nápisem v irském jazyce. Cape Clear je totiž součástí tzv. Gaeltachtu, čili oblastí, kde se v Irsku ještě dnes mluví původní irštinou. Takových míst ale mnoho není a většinou jsou právě tak odlehlá, jako ostrůvek Cape Clear.
